Гримасы атрибутирования

Все фотоснимки сделаны автором.

В большинстве случаев подписи к музейным экспонатам соответствуют действительности, однако иногда попадаются такие результаты "творчества" музейных сотрудников, что не знаешь, плакать или смеяться.

Например, вот такое атрибутирование встретилось в 2014 году в Пороховой башне Риги, содержащей Латвийский военный музей.

Подпись на латышском, но после консультации со смотрителем музея сомнения рассеялись - представленная в витрине британская винтовка Rifle, .303 Pattern 1914 была названа Ros-Enfield. То, что канадский конструктор и производитель оружия сэр  Charles Henry Augustus Frederick Lockhart Ross не имел отношения ни к разработке, ни к производству этого изделия (оно выпускалось на заводе компании Winchester, а также на двух заводах компании Remington в городах Ilion и Eddystone), человека, составлявшего подпись, нисколько не смутила.

Надо отметить, что такие ошибки допускают не только провинциальные музеи, вроде рижского, но и международно известные и заслуженные учреждения вроде ВИМАИВиВС. На выставке "Сражающийся музей" я с удивлением обнаружил "7,92-мм винтовку системы Маузер обр. 1888 г."

Я специально отснял все основные детали оружия - совершенно очевидно, что это Gewehr 88, известная также как Kommissionsgewehr, поскольку представляла собой сборную солянку - магазин системы Mannlicher с пачечным заряжанием (в более поздних модификациях Gewehr 88/05 и Gewehr 88/14 магазин был переделан под обойменное заряжание - кстати, на фото как раз именно одна из этих модификаций, о чём говорят пазы для обоймы на разрезном мостике ствольной коробки) и затвор системы оружейника кайзеровского двора по имени Louis Schlegelmilch. Братья Mauser к конструкции винтовки отношения не имели. И хотя это оружие производилось не только на немецких фабриках (государственные арсеналы в городах Spandau, Danzig, Erfurt и Amberg, а также берлинская компания Ludwig Loewe и зульская фирма C.G. Haenel), но и австрийским концерном  Österreichische Waffenfabriksgesellschaft (крупнейший в Европе) в городе Steyr, как раз завод Mauser в городе Oberndorf к этому оружию не имеет никакого отношения.

Очевидно, что такой ляп недопустим для столь уважаемого учреждения, как ВИМАИВиВС.